joint: 1) место соединения; соединение; стык2) _анат. сустав, сочленение Ex: out of joint вывихнутый Ex: to put a bone into joint again вправить вывих3) часть разрубленной туши; окорок, нога, лопатка и т.
interest: 1) интерес Ex: with a keen interest in smb., smth. с большим интересом к кому-л., чему-л. Ex: to arouse (to excite, to awake) smb.'s interest вызвать (возбудить, пробудить) чей-л. интерес Ex: to tak
and interest: фин. плюс проценты, с учетом процента (рыночная цена ценной бумаги, включающая проценты, начисленные за период с момента предыдущей сделки до момента совершаемой сделки) redeemable at 105 and intere
with interest: фин. с процентами (учёт при продаже ценной бумаги процентов, наросших к дате продажи) синоним: cum interest Ant: without interest, ex interest
interest on interest: фин., банк. процент на процент (процент, начисленный не на основную сумму долга/инвестиций, а на проценты, уплаченные/полученные ранее (напр. процент, получаемый от реинвестирования процентных доход
joint will: совместное завещание (сделанное двумя или более людьми)
Before 1990, Iraq had joint interests and extensive dealings with the United Kingdom. До 1990 года Ирак и Великобританию объединял широкий круг общих интересов, между ними существовали обширные связи.
This demonstrates our joint interest in forging common strategies to address the challenges we all face. Это подтверждает наш совместный интерес к формированию общих стратегий рассмотрения стоящих перед нами задач.
Yemen has consistently sought to develop and strengthen those relations in the joint interests of both countries and peoples. Южная Африка продолжит изучать возможности для оказания поддержки Кубе.
Rather, they should be truly cooperative ventures undertaken in a sense of joint interest and common responsibility. Это должны быть совместные усилия, предпринимаемые в духе подлинного сотрудничества, общей заинтересованности и совместной ответственности.
This is a result of a more active collaboration between UNCDF and the European Commission on issues of joint interest. Это результат более активного сотрудничества между ФКРООН и Европейской комиссией по вопросам, представляющим общий интерес.
There was no alternative to international cooperation between developing and developed countries, based on mutual respect and joint interests. Не существует альтернативы международному сотрудничеству между развивающимися и развитыми странами, основанному на взаимном уважении и общих интересах.
The tribe and the state share a joint interest in ensuring that tribal gaming activities are free from criminal and other undesirable elements. Племя и штат разделяют ответственность за то, чтобы казино были свободны от преступности и других нежелательных элементов.
Of course, each state has its own interests, its priorities, but those must not contradict to our joint interests and mutual commitments. Конечно, у каждой страны свои интересы, свои приоритеты, но это не должно противопоставляться нашим общим интересам и взаимным обязательствам.
Furthermore, the Committee called for continued cooperation, particularly in the areas of inter-agency secretariat work on transport statistics and the analytical work on issues of joint interest. Кроме того, Комитет призвал продолжать сотрудничество, особенно в области межучрежденческой секретариатской работы по статистике транспорта и аналитической работы по вопросам, представляющим совместный интерес.
The coming together of an African bloc, with which we share a contiguous space, was a wise and judicious move, resulting in genuine progress and assured joint interest. Сближение стран Африканского блока, с которым мы делим сопредельное пространство, было мудрым и разумным шагом, который обеспечил подлинный прогресс и гарантировал обеспечение общих интересов.
Мобильная